I nogle kulturer skelnes der ikke mellem for- og efternavne. Danske regler gør det muligt at få et efternavn fra forældre, bedsteforældre eller ægtefælle, hvis navnet har tradition i sådan en kultur.
Navnelisterne er udarbejdet og offentliggjort efter navneloven. Familieretshuset skal sørge for, at navnelisterne er udtømmende, opdaterede og korrekte. Du må gerne gøre brug af (dele af) navnelisterne og præsentere dem i en anden end den komplette form – det kræver dog to ting: